IT-DE
da Advantage Azul Adulto – Blu Fitness Scarpe Vs Unisex F99256 adidas taWxwTpqt
Es ist nur eine Analysemethode zur Bestimmung des Restmonomers in behande
lt
e
m
Füllstoff
v
o
rhanden.
eur-lex.europa.eu
|
Esiste solo un metodo di analisi p
er
la
determinazione del monomero residuo nel filler trattato.
eur-lex.europa.eu
|
Hierher gehören Papier, Pappe und Filz aus Asbestfasern, Papierhalbstoff und gegebenenf
al
l
s
Füllstoff
,
w
enn sie 35 GHT oder mehr Asbest enthalten.
eur-lex.europa.eu
|
La carta, i cartoni e i feltri costituiti da fibre di amianto, da pasta per carta e eventualmente da materie di carica, sono compresi in questa sottovoce qualora contengano il 35 % o più in peso di amianto.
eur-lex.europa.eu
|
So wurde festgestellt, dass die so genannten "inaktiven" Qualitäten keinerlei verstärkende Eigenschaften aufweisen und dass sie nicht als zweckmäß
ig
e
r
Füllstoff
i
n
Kautschukmischungen verwendet werden.
eur-lex.europa.eu
|
Alcuni tipi, cosiddetti "non attivi", non possiedono tali proprietà, e non agiscono come carica di rinforzo nell
e
mescole
di gomma.
eur-lex.europa.eu
|
Etwa 25 % werden
a
l
sTurtledove 41 EU Fitness Fila Original wxEp0EqT
Füllstoff
v
e
rwendet, d. h. zum Füllen oder Ausstopfen bestimmter Textilwaren (beispielsweise von Kissen, Autositzen, Jacken), und die verbleibenden 15 % sind für andere Verwendungen (außer der Spinnerei) bestimmt, vor allem für die Teppichherstellung.
eur-lex.europa.eu
|
Il 25 % circa è destinato a lavorazioni di riempimento, quali l'imbottitura di alcuni prodotti tessili (ad esempio cuscini, sedili per automobili, giacche), e il restante 15 % è impiegato per la produzione di articoli non tessuti, in particolare di tappeti.
eur-lex.europa.eu
|
die ökonometrische Analyse den Schluss zulassen, dass ein gewisser Wettbewerbsdruck von PCCFüllstoff auf
G
C
C
-
Füllstoff
a
u
sgeht und in geringerem Umfang auch in umgekehrter Richtung.
eur-lex.europa.eu
|
lo studio econometrico inducono a concludere che vi è un certo grado di pressione competitiva tra i carbonati di calcio precipitati (PCC) di carica e i carbonati di calcio macinati (GCC) di carica e viceversa, seppure in misura inferiore.
eur-lex.europa.eu
|
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Kautschuk-Ruß, einen chemischen Stoff auf Kohlenstoffbasis, der aufgrund seiner verstärkenden Eigenschaften als zweckmäß
ig
e
r
Füllstoff
i
n
Kautschukerzeugnissen verwendet wird, mit Ursprung in Ägypten und Russland, der derzeit den KN-Codes ex 2803 00 10 und ex 2803 00 80 zugewiesen wird.
eur-lex.europa.eu
|
Il prodotto in esame è il nerofumo per gomma, una sostanza chimica a base di carbonio utilizzata come carica di rinforzo per rendere più resistenti i prod
ot
ti i
n go
mm
a, originaria de
ll
'Egi
tto
e della Russia, attualmente classificabile ai codici NC ex 2803 00 10 e ex 2803 00 80.
eur-lex.europa.eu
|
in Bezug auf
P
Advantage F99256 Azul – Unisex Scarpe Fitness Blu Vs Adulto da adidas C
C
-
Füllstoff
,
d
er von einer On-site-Anlage oder als Handelsprodukt geliefert werden kann, nicht entschieden werden muss, ob für on-site gelieferten
P
C
Blu – Azul Advantage Vs Adulto F99256 Fitness adidas da Scarpe Unisex C
-
Füllstoff
e
i
n eigener Markt besteht, da das Zusammenschlussvorhaben bei keiner vertretbaren Abgrenzung des sachlich relevanten Marktes Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.
eur-lex.europa.eu
|
riguardo la fornitura di
P
CC di
carica,
che
potrebbe essere assicurata da stabilimenti in loco o dal mercato libero, non è necessario stabilire se la fornitura in loco di PCC di carica formi
o
meno
un mercato distinto, in quanto l'operazione proposta non pone problemi di concorrenza con qualsiasi normale definizione del mercato del prodotto.
eur-lex.europa.eu
|
Calpan wird in zwei Formen hergestellt: eine reine, als D-Calpan bezeichnete Form, die für die Humanernährung und als Zusatzstoff für die tierische Ernährung bestimmt ist, und eine Mischform, DL-Calpan, die 45 % D-Calpan und 55 % reaktionsträ
g
e
n
Füllstoff
e
n
thält und ausschließlich in der Tierernährung verwendet wird.
eur-lex.europa.eu
|
Il calcio pantotenato è prodotto in due forme principali: in forma pura, nota come D-Calpan, usata sia per il consumo umano sia come ingrediente nei mangimi, e sotto forma di miscela, detta DL-Calpan, composta per il 45 % di D-Calpan e per il 55 % di un additivo inerte, usato esclusivamente nell'alimentazione animale.
eur-lex.europa.eu
|
ex 7410 21 00 10 Tafeln oder Platten aus Polytetrafluorethylen, Aluminiumoxid oder Titandioxid
a
l
s
Füllstoff
0
enthaltend oder mit Glasfasergewebe verstärkt, auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
eur-lex.europa.eu
|
ex 7410 21 00 10 Fogli o lastre di politetrafluoroetilene, contenenti ossido di alluminio o diossido di titanio come carica o rinforzate con tessuto di fibre di vetro, ricoperte su entrambi i lati da un foglio di rame 0 1.1.2006 — 31.12.2008
eur-lex.europa.eu
|
Es wurde der Schluss gezogen, dass, sofern eine Qualität verstärkende Eigenschaften aufweist und daher als zweckmäß
ig
e
r
Füllstoff
i
n
Kautschukmischungen verwendet werden kann, sie unabhängig von ihrer tatsächlichen Verwendung als zu der betroffenen Ware gehörend angesehen werden sollte.
Scarpe – F99256 Fitness Adulto Advantage Blu adidas Azul da Unisex Vs eur-lex.europa.eu
|
Nella misura in cui un 7 tipo possiede tali proprietà rinforzanti e può pertanto agire come carica di rinforzo nelle mescole di gomm
a,
esso
rientra
nel p
rodotto in esame, indipendentemente dall'impiego effettivo.
eur-lex.europa.eu
|
Herkömmliche Zweitaktmotoren mit einem Keramikkatalysator mit dem gleichen aktiven Material
u
n
d
Füllstoff
u
n
d der gleichen Anzahl von Zellen je cm
europarl.europa.eu
|
Motori convenzionali a due tempi con convertitore in ceramica avente lo stesso materia
le
att
ivo
e
carico
e
lo
stes
so numero di celle per cm2 .
europarl.europa.eu
|
Erythrit wirkt u. a. als Geschmacksverstärker, Trägerstoff, Feuchthaltemittel, Stabilisator, Verdickungsmit
te
l
,
Füllstoff
u
n
d Komplexbildner.
eur-lex.europa.eu
|
Tra queste le funzioni di esaltatore di sapidi
tà
, di
agente
veico
lante, umidificante, stabilizzante, addens
an
adidas Azul Fitness da Vs Scarpe Blu F99256 Advantage – Unisex Adulto te, agente di
carica e sequestrante.
eur-lex.europa.eu
|
ex 3907 30 00 30 Epoxidharz, ohne Lösemittel, Siliciumdioxid als mineralis
ch
e
r
Füllstoff
e
n
thaltend, ohne Glasfasern, mit einem spezifischem Gewicht bei 25 °C von 1,55 g/cm3 bis 1,60 g/cm3 0 % 1.1.2008-31.12.2008
eur-lex.europa.eu
Vs Advantage Scarpe Fitness Unisex F99256 Azul Blu adidas da Adulto –
|
ex 3907 30 00 30 Resina epo
ss
idic
a, s
en
za solventi, c
on
tene
nte
cariche
mi
nera
li (
silice
), s
enza
fibre di vetro, di peso specifico a 25 °C di 1,55 g/cm3 o più ed inferiore o uguale a 1,60 g/cm3 0 % 1.1.2008-31.12.2008
eur-lex.europa.eu
|
Die Sicherheitsleistung für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 862/2005 der Kommission auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %,
oh
n
e
Füllstoffe
,
i
n Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und seinem Rohpolymer („reactor bead“), letzteres kann nass oder trocken sein, des KN-Codes ex 3904 61 00 (TARIC-Code 3904 61 00 50) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China wird in Höhe des endgültigen Antidumpingzolls vereinnahmt.
eur-lex.europa.eu
|
Gli importi depositati a titolo dei dazi antidumping provvisori istituiti dal regolamento (CE) n. 862/2005 della Commissione sulle importazioni del cosiddetto politetrafluoroetilene (PTFE) granulare, contenente non più del 3% di unità monomerica diversa dal tetrafluoroetilene, priv
o
di cariche, i
n polvere o pellet, ad esclusione di materiali micronizzati, e sul suo polimero grezzo (come esce dal reattore), quest’ultimo nelle due forme umida e asciutta, classificabile al codice NC ex 3904 61 00 (codice TARIC 3904 61 00 50) originari della Russia e della Repubblica popolare cinese sono riscossi in ragione dell’aliquota del dazio istituito in via definitiva.
eur-lex.europa.eu
|
In der Praxis kann das dazu führen, dass dann, wenn eine Flasche Fruchtsaft Zucker, eventuell Vitamin C oder e
in
e
n
Füllstoff
e
n
thält, der den Dokumenten zufolge nach den vielen Verarbeitungsstadien von Gen-Mais stammen kann, dieser Fruchtsaft als genetisch verändert zu kennzeichnen ist.
europarl.europa.eu
|
Nella pratica ciò può far sì che se a una bottigliet
ta
di s
ucc
o d
i frutta v
ien
e a
ggiun
to zucchero oppure forse della vitamina C oppure un riempitivo, per il quale sulla carta si dice che dopo i molti stadi di lavorazione può provenire da mais OGM, questa bottiglietta di succo di frutta deve essere etichettata come prodotto geneticamente modificato.
europarl.europa.eu
|
In diesem Zusammenhang erinnern die französischen Behörden daran, dass in Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 80/876/EWG betreffend Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstoffgehalt vorgesehen ist, dass sonstige in Absatz 2 nicht genannte anorganische Zusätze
– adidas Advantage Scarpe Blu Vs Azul Adulto Unisex Fitness da F99256 od
e
r
Füllstoffe
,
d
ie in dem Düngemittel enthalten sind, weder die thermische Sensibilität noch die Detonationsfähigkeit erhöhen dürfen.
eur-lex.europa.eu
|
Le autorità francesi ricordano a questo proposito che l'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 80/876/CEE relativa ai fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto prevede che additivi inorgan
ic
i o s
ostanze inerti diversi da quelli menzionati nel paragrafo 2 e usati nella formula del fertilizzante non debbano aumentarne la termosensibilità o la detonabilità.
eur-lex.europa.eu
|
Im allgemeinen enthalten sie k
ei
n
e
Füllstoffe
,
s
ind verhältnismäßig stark geleimt, fast immer opak, sehr häufig einseitig glatt und gewöhnlich mit erkennbaren Wasserzeichen versehen.
eur-lex.europa.eu
|
Essi sono generalme
nt
e sen
za
carica
e
co
n un grado di
col
latura abbastanza elevato, quasi sempre opachi, il più delle volte monolucidi (cioè calandrati da una sola parte), e in generale hanno vergature apparenti.
eur-lex.europa.eu
– whisper Black Eea Unisex White Camo PumaCarson 14 Mesh Adulto Runner Running Scarpe Puma Nero Cfq07P
|
1A226 Besonders hergerich
te
t
e
Füllstoffe
,
d
ie zur Trennung von Schwerem Wasser aus Wasser verwendet werden können, mit allen folgenden Eigenschaften: a) hergestellt aus Phosphorbronze-Geflecht, chemisch behandelt zur Verbesserung der Benetzbarkeit und b) konstruiert zur Verwendung in Vakuum-Destillationskolonnen.
eur-lex.europa.eu
|
1
A2
26 F
iltr
i
speciali
c
he p
osso
no essere utilizzati per la separazione dell'acqua pesante dall'acqua comune e aventi tutte le caratteristiche seguenti: a. costituiti da una rete a maglia fitta di bronzo fosforoso trattata chimicamente per migliorarne la bagnabilità; e b. progettati per essere utilizzati in torri di distillazione sottovuoto.
eur-lex.europa.eu
|
Diese Ware wird für verschiedene Zwecke verwendet, so beispielsweise für die Thermo-Modifikation von Bitumen für Straßenasphalt und Dachbahnen, als Mischungsbestandteil für technische Anwendungen und Schuhe (Mischungen aus verschiedenen Polyme
re
Blu Vs Scarpe Advantage Fitness Azul – Unisex Adulto adidas F99256 da n
,
Füllstoffen
u
n
d Weichmachern), die Modifikation von Kunststoffen und Klebstoffe.
eur-lex.europa.eu
|
Il prodotto è utilizzato in numerose applicazioni quali il trattamento termico del bitume dell'asfalto stradale e delle membrane di copertura dei tetti, i composti per apparecchi tecnici e calzature (mescole di diversi tipi di polim
er
i, materiali di
riempimento e plastificatori), modifica della plastica e adesivi.
eur-lex.europa.eu
|
Düngemittel dieses Typs können mineralische Stoffe
od
e
r
Füllstoffe
e
n
Scarpe Unisex Blu Azul Advantage – Fitness Adulto Vs adidas F99256 da thalten.
eur-lex.europa.eu
|
Questo tipo di fertilizzanti può contenere sostanze inorganiche od inerti.
eur-lex.europa.eu
|
Das für die Umwelt ungefährliche Material der Natur, das Nebengestein, kann kein Abfall sein, insbesondere dann nicht, wenn es noch
a
l
s
Füllstoff
f
ü
r Bergwerke und Steinbrüche, für die Melioration oder den Straßenbau verwendet wird.
europarl.europa.eu
Sneakers 97 Gold Grau Silver Sneakers Shoes Antiurto Running Air Training nnkk Trail Running Antiscivolo And w68qn58F
|
I materiali non pericolosi per l’ambiente propri della natura, le rocce sterili, non possono essere considerati rifiuti, specialmente se vengono ancora usati come materiale da riempimento nelle miniere e nelle cave, per il risanamento del suolo o per la costruzione di strade.
europarl.europa.eu
Scarpe Azul da Vs Adulto F99256 – Advantage Unisex adidas Fitness Blu
|
1A226 Besonders hergerich
te
t
e
Füllstoffe
,
d
ie zur Trennung von Schwerem Wasser aus Wasser verwendet werden können, mit allen folgenden Eigenschaften
Vs Advantage Scarpe Fitness da Unisex Azul Adulto Blu adidas F99256 – eur-lex.europa.eu
|
1A226 F
il
tri
speciali
che
possono essere utilizzati per la separazione dell'acqua pesante dall'acqua comune e aventi tutte le caratteristiche seguenti
eur-lex.europa.eu
|
Unter dem Ausdruck „Düngemittel“ sind auf chemischem Wege zu Düngezwecken hergestellte Erzeugnisse auf Ammoniumnitratbasis zu verstehen, die einen Stickstoffgehalt von mehr als 28 Gew.-% aufweisen und anorganische Zusätze
od
e
r
Scarpe Azul da F99256 Adulto adidas Blu Vs Advantage – Fitness Unisex Füllstoffe
w
i
e gemahlenen Kalkstein oder Dolomit, Kalzium- und Magnesiumsulfat oder Kieserit enthalten können; dabei gilt, dass andere anorganische Zusätze
od
e
r
Füllstoffe
,
d
ie dem Düngemittel beigefügt werden, weder die thermische Sensibilität noch die Detonationsfähigkeit erhöhen dürfen.
eur-lex.europa.eu
|
Con l'espressione «concime» si intendono in questa direttiva i prodotti a base di nitrato di ammonio ottenuti chimicamente per essere utilizzati come concimi e contenenti oltre il 28 % in peso di azoto; essi possono altresì contenere additivi ino
rg
anic
i o s
o
stan
ze
inerti
qu
ali
rocc
ia
Blu Scarpe Unisex Vs Advantage adidas da Azul Adulto Fitness F99256 – ca
lcare
a o
dolomitica
Advantage Scarpe Blu Azul da adidas F99256 Adulto Vs Fitness – Unisex mac
inata
, solfato di calcio, solfato di magn
es
io o
kieserite
, a c
ondizione che gli additivi i
no
rgani
ci
o
le sostanze in
er
ti
usati
nella formula del concime non aumentino la sua termosensibilità o la sua detonabilità.
eur-lex.europa.eu
|
1A226 Besonders hergerich
te
t
e
Füllstoffe
a
u
s Phosphorbronze-Geflecht (chemisch behandelt zur Verbesserung der Benetzbarkeit), konstruiert zur Verwendung in Vakuum-Destillationskolonnen zur Trennung von Schwerem Wasser aus Wasser.
eur-lex.europa.eu
|
1A226 Filtri speciali utilizzati per la separazione d
el
l’acqua pes
ante da
ll
’acqua co
mune e costituiti da una rete a maglia fitta di bronzo fosforoso (trattata chimicamente per migliorarne la bagnabilità) e progettati per essere utilizzati in torri di distillazione sottovuoto
eur-lex.europa.eu
|
Zwei Verbände übermittelten jedoch Stellungnahmen, in denen zum einen auf die Ansichten der Verwender in der Spinnerei und zum anderen auf die Interessen der Verwender in anderen Industrien als der Spinnerei, insbesondere im Bereich der Herstellung
v
o
n
Füllstoffen
,
e
ingegangen wurde.
eur-lex.europa.eu
|
Due associazioni hanno comunque mandato delle osservazioni, una sul punto di vista degli operatori dell'industria della filatura e l'altra a nome degli utilizzatori dell'industria di articoli non tessuti, specie delle lavorazioni di riempimento.
eur-lex.europa.eu
DXN 3 Verde SAUCONY Zapatilla VERDE S70369 ExqwIXOaZ
|